martes, 16 de agosto de 2011

Sempre meu coração te ama,


Siempre mi corazón te ama, 
adorable princesa mía
en la noche, en la tarde y el día,
me salvas de la melancolía.
Autor: Milmayos


Traducción:

Sempre meu coração te ama,
minha linda princesa
noite, noite e dia
salva-me de melancolia


Immer mein Herz liebt dich,
 meine Prinzessin
Nacht-, Abend-und Tag
rette mich aus 
Melancholie


Toujours mon cœur vous aime,
ma belle princesse
nuit, le soir et le jour
me sauver de la mélancolie


Sempre il mio cuore ti ama,
la mia bella principessa
notte, sera e giorno
salvami da malinconia


Always my heart loves you,
my lovely princess
night, evening and day
save me from melancholy

Autor:  Milmayos

34 comentarios:

  1. Y siempre nuestros corazones necesitan de ti de tus bellos versos que calman nuestras angustias y tristezas llenándolas dela belleza espiritual que hay en ti toda llena de amor inmenso amor que compartes con mucha humildad ,bondad y generosidad ... El amor que expresas es tan dulce y bello que nos hace disfrutar todo lo bello de tu sentir...Bendiciones para ti y tu familia ... Un abrazo a la distancia.

    ResponderEliminar
  2. Hermosas palabras cargadas de ternura y dulces alabanzas son palabras cargadas de dulzura con flores preciosas de tu bello jardín donde reina la felicidad ... Todo tu corazón desborda de amor que tú compartes con mucho cariño con tus amigos(as) .. Y por eso te agradecemos por ser tan auténtico lleno de bondad y humanidad palabras que te caracterizan mi amigo... Felicitaciones.

    ResponderEliminar
  3. Estas bellas palabras lo encierran todo dulzura ,ternura ,sentimientos ,abrazos,entrega ,aceptación con defectos y virtudes,respeto quererte ,amarte ,necesitarte...Cada bella palabra expresa todo lo bello que tú sientes al amar tan intensamente ese hermoso sentimiento es eterno alimento para el corazón, la fuente de tu inspiración tu motivo ,tu esperanza ,tu ilusión... Bendiciones para ti que sigan los éxitos en tu vida.

    ResponderEliminar
  4. Bellas palabras que encantan a nuestros corazones tristes al leer tu bello canto se endulza nuestra alma ,sentimos el perfume de tu alma enamorada que encanto de ser humano eres tú ...Eres el galán de tanto amor,tanta ternura ,hombre infinito..Tu nos electrizas, nos transformas y les das vida y color a nuestros corazones... Precioso mi amigo lo que escribes muy inspirado lleno de ternura, amor sincero y abierto ,gracias `por ser nuestro ángel guardián.

    ResponderEliminar
  5. Que hermoso mensaje de amor tan especial y me gusta porque lo que inspira es el deseo de agradecer y es un bello gesto que nace de tu corazón noble...Agradecer el amor recibido y también agradecer el amor dado ...Encontrar personas como tú que iluminan nuestras vidas que nos provocan amarlas nos hace inmensamente feliz..Tu verso tan dulce con la dulzura que te da un corazón lleno de amor y agradecimiento...Besitos y abrazos querido poeta

    ResponderEliminar
  6. No hay nada que le falte a tu bello verso , bello se ve porque describes a la perfección lo que siente tu corazón por tu dulce amada...Demuestras que eres una persona especial de espíritu hermoso y lleno de dulzura y ternura...Gracias por deleitarnos cada día y hacer que nuestros corazones den latidos de emoción cada vez que leemos la belleza de tus divinos esritos.... Un abrazoooooo amigoooo.

    ResponderEliminar
  7. EN EL IDIOMA QUE LO PREDIQUES... TU MAGIA ES INFINITA...

    ResponderEliminar
  8. HERMOSO SENTIMIENTO DE CABALLERO APASIONADO..

    ResponderEliminar
  9. LA RIQUEZA DE TU VOCABULARIO Y DE ESPÍRITU DE POETA ES GRANDIOSO. DIOS BENDIGA AL HOMBRE QUE AMA CON PASIÓN POR SIEMPRE..

    ResponderEliminar
  10. SENTIMIENTO PROFUNDO..DIVULGADO EN VARIOS IDIOMAS, ME FASCINA.

    ResponderEliminar
  11. ...Y ES ASÍ COMO ESCUCHAMOS AL AMOR, DECENOS EN EL IDIOMA QUE SE NOS DE.

    ResponderEliminar
  12. DULCE CORAZÓN DE POEMA QUE HABLA DEL AMOR, MAGNIFICAS PALABRAS QUE DIBUJAN TODO UN SENTIR DE AMOR..

    ResponderEliminar
  13. Hoy nuestra mirada en la dirección del amor continúa más linda, pues en el largo camino de los sentimientos, aprendimos a sumar, a dividir y a multiplicar, sin oportunidades de disminuir en el conocimiento del sentimiento del amor.
    Felicidades poeta, tu emoción nos contagia de cosas bellas, bonitas y muy especiales.

    ResponderEliminar
  14. Lo hermoso siempre es de ti...

    ResponderEliminar
  15. PORQUE CAMINOS ANDAS QUE SIEMPRE ESTAS INSPIRADO? CUANDO EL AMOR LLEGA ASÍ DE ESTA MANERA...

    ResponderEliminar
  16. QUE SENTIMIENTO, LLENO DE AROMAS Y FLORES.

    ResponderEliminar
  17. El amor bonito llega despacito y se aloja en nuestra vida, sin tiempo para acabar.

    ResponderEliminar
  18. ¡Ama todos los días de tu vida...! Pues solo con esto es que sentimos la fuerza para un mañana..

    ResponderEliminar
  19. DEFINITIVAMENTE, TE LUCES CON CADA SENTIMIENTO...

    ResponderEliminar
  20. ENCAUSADO AL SENTIMIENTO QUE NOS DA LOS MEJORES MOMENTOS DE NUESTRAS VIDAS..

    ResponderEliminar
  21. CON CADA PALABRA QUE AYUDA A FORTALECER UNA HERMOSAS RELACIÓN, LA VIDA ES BELLA Y MAS CUANDO ALIMENTAS NUESTRAS MENTES CON SENTIMIENTOS QUE NOS MOTIVAN.

    ResponderEliminar
  22. QUE AMOR TAN BELLO, LOS ÁNGELES SE SONRÍEN..

    ResponderEliminar
  23. ESCRIBES HERMOSO, EN EL IDIOMA QUE QUIERAS...

    ResponderEliminar
  24. SENTIMIENTOS DE PURA NOBLEZA HUMANA QUE DESCRIBEN LA MAS BELLA SITUACIÓN DE AMOR Y ENTREGA.

    ResponderEliminar
  25. AMANTE TIERNO Y GENTIL, LLENO DE GRACIA EN SU EXISTIR, ASÍ ERES ADORABLE POETA...

    ResponderEliminar
  26. BALADAS DE AMOR, QUE CON TAN SOLO UN ENCUENTRO NOS LLENA DE AMOR...

    ResponderEliminar
  27. CORAZÓN Y ALMA DE POETA, SIEMPRE RINDIENDO AMOR Y DULZURA A TU PASO...

    ResponderEliminar
  28. MARAVILLOSA INSPIRACIÓN, LLENA DE EL ENCANTO DE MIL SUEÑOS

    ResponderEliminar
  29. UN ENCANTO EN VIVA VOZ, MARAVILLOSO EN EL IDIOMA EN QUE SE DIGA..

    ResponderEliminar
  30. Y QUIEN PUEDE NEGAR EL AMOR QUE FLOTA EN EL AIRE...

    ResponderEliminar
  31. EN EL CARÁCTER DE LO MAS PROFUNDO Y CAUTIVADOR...

    ResponderEliminar
  32. ME ENCANTA TANTO SENTIMIENTO REALIZADO EN VARIOS IDIOMAS..

    ResponderEliminar
  33. ... DE LO MAS HERMOSO ...

    ResponderEliminar

... tu comentario vale un mundo para mí.